華盛頓2013年1月10日電 /美通社/ -- 科文頓-柏靈律師事務(wù)所 (Covington & Burling) 推出了上海辦事處，這是其繼2008年在北京和2012年底在首爾之后在亞洲建立的第三個辦事處。

（圖標(biāo)：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120423/CL92331LOGO ）

這三個辦事處共有20名律師，使該事務(wù)所躋身《美國律師》雜志評出的在亞洲擁有業(yè)務(wù)的美國律師事務(wù)所50強(qiáng)。上海辦事處的建立增強(qiáng)了該事務(wù)所為在亞洲開展業(yè)務(wù)的歐美客戶以及在世界其它地區(qū)開展業(yè)務(wù)的亞洲客戶提供公司、爭議解決、調(diào)查和合規(guī)服務(wù)的能力。

該事務(wù)所管理委員會主席何思德 (Timothy Hester) 表示：“我們的上海辦事處增強(qiáng)了我們在中國生命科學(xué)和技術(shù)交易、反海外腐敗法 (FCPA)、資本市場、并購和證券領(lǐng)域的業(yè)務(wù)能力，并將這些能力放在亞洲最具活力的商業(yè)中心之一的中心地帶。”

上海的業(yè)務(wù)將由王怡華和李唯實(shí)兩名合伙人領(lǐng)導(dǎo)。她們將負(fù)責(zé)管理一支律師事務(wù)所助理和法律顧問組成的團(tuán)隊。

王怡華擅長公司和證券法。她會說流利的普通話，在中國擁有豐富的私人法務(wù)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，先前曾擔(dān)任展訊通信 (Spreadtrum Communications) 總法律顧問兼法律事務(wù)副總裁，展訊通信為納斯達(dá)克 (NASDAQ) 上市的領(lǐng)先中國半導(dǎo)體公司，主要關(guān)注無線通信市場。

李女士的執(zhí)業(yè)領(lǐng)域涉及廣泛的技術(shù)交易和知識產(chǎn)權(quán)相關(guān)的建議。她的母語為普通話，具有豐富的代表跨國企業(yè)和中國企業(yè)處理和談判與知識產(chǎn)權(quán)和技術(shù)相關(guān)的跨境交易的經(jīng)驗(yàn)。李女士還代表多家生命科學(xué)行業(yè)公司主要進(jìn)行許可交易、戰(zhàn)略聯(lián)盟和合資事宜。她進(jìn)一步增強(qiáng)了該事務(wù)所在亞洲的生命科學(xué)平臺實(shí)力。

科文頓-柏靈律師事務(wù)所是獲《錢伯斯亞太指南》 (Chambers Asia Pacific)和《亞太法律500強(qiáng)》(Legal 500 Asia Pacific) 認(rèn)可的領(lǐng)先事務(wù)所，最近進(jìn)入2013錢伯斯中國法律卓越獎國際貿(mào)易類別的決賽名單。該事務(wù)所還被《公司董事會成員》雜志評為公司領(lǐng)域25強(qiáng)律師事務(wù)所之一。此外，《錢伯斯全球指南》去年將該事務(wù)所評為較佳生命科學(xué)公司，而 PLC 則在過去九年每年都將其評為領(lǐng)先的生命科學(xué)律師事務(wù)所。

聯(lián)系人：
Rebecca Carr
電話：+1.202.662.5110
電郵：rcarr@cov.com