上海2023年6月14日 /美通社/ -- 上海段和段律師事務(wù)所和上海里格律師事務(wù)所是滬上兩家知名且有較長(zhǎng)發(fā)展歷史的專(zhuān)業(yè)涉外法律服務(wù)機(jī)構(gòu)，雙方秉承一貫的國(guó)際化、專(zhuān)業(yè)化發(fā)展理念與追求，經(jīng)過(guò)全面深入和友好的協(xié)商，于近日正式簽署"深化戰(zhàn)略合作框架協(xié)議"，兩家律所就此邁入深度融合、共同發(fā)展的重要進(jìn)程。

上海段和段律師事務(wù)所成立于1993年，經(jīng)過(guò)三十年的不斷追求與發(fā)展，段和段目前除上海總所外，已先后在中國(guó)內(nèi)地的中心城市設(shè)立了25家分所（包括同城分所），同時(shí)在境外包括美國(guó)、歐盟、亞洲等國(guó)家和地區(qū)設(shè)立了7家境外辦公室，已擁有數(shù)百位合伙人，在全球范圍內(nèi)有近1500名律師和法律專(zhuān)業(yè)人員，其業(yè)務(wù)涵蓋28大領(lǐng)域、73個(gè)專(zhuān)業(yè)，內(nèi)部管理高效，平臺(tái)完善，網(wǎng)絡(luò)通達(dá)，能夠充分全方位滿足境內(nèi)外客戶多層次、高標(biāo)準(zhǔn)業(yè)務(wù)需求，可以全球聯(lián)動(dòng)，提供一站式、全領(lǐng)域商事專(zhuān)業(yè)法律服務(wù)。

三十年來(lái)，段和段為眾多國(guó)際一流跨國(guó)公司進(jìn)入中國(guó)提供了優(yōu)質(zhì)的法律服務(wù)，也將諸多中國(guó)大型國(guó)有企業(yè)和民營(yíng)企業(yè)家?guī)У絿?guó)際競(jìng)爭(zhēng)的舞臺(tái)。因其在涉外法律服務(wù)領(lǐng)域的卓越貢獻(xiàn)和驕人業(yè)績(jī)，段和段成為中國(guó)涉外法律服務(wù)的領(lǐng)先律所，曾榮獲司法部"部級(jí)文明律師事務(wù)所"、中華全國(guó)律協(xié)"全國(guó)優(yōu)秀律師事務(wù)所"、上海市政府"文明單位"、上海市司法局"文明律師事務(wù)所"等榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。

里格自2004年成立以來(lái)，始終秉持"激情、專(zhuān)業(yè)、協(xié)作"為律所的核心價(jià)值，確立"為滿足客戶需求而存在"為律所的發(fā)展使命，堅(jiān)持"預(yù)先規(guī)避客戶法律風(fēng)險(xiǎn)""最優(yōu)的問(wèn)題解決方案"為律所的根本宗旨，旨在為廣大客戶提供優(yōu)質(zhì)全面的專(zhuān)業(yè)法律服務(wù)。

經(jīng)過(guò)近20年的專(zhuān)業(yè)化運(yùn)作，里格成功為數(shù)百家中外大中型企業(yè)，特別是日本企業(yè)、在華日資企業(yè)提供了優(yōu)質(zhì)服務(wù)，在涉外法律服務(wù)業(yè)界廣受贊譽(yù)，先后榮獲上海律協(xié)"上海市優(yōu)秀律師事務(wù)所"、"上海市司法行政系統(tǒng)先進(jìn)集體"等榮譽(yù)。

段和段與里格兩家涉外法律服務(wù)機(jī)構(gòu)，此次達(dá)成深度融合發(fā)展意向，必將有助于雙方進(jìn)一步拓寬國(guó)際發(fā)展視野，強(qiáng)化各自專(zhuān)業(yè)和人才優(yōu)勢(shì)，形成資源共享、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)的新發(fā)展格局。在推動(dòng)自身業(yè)務(wù)和管理發(fā)展的同時(shí)，也必將為打造上海市浦東新區(qū)高能級(jí)現(xiàn)代法律服務(wù)引領(lǐng)區(qū)作出更大貢獻(xiàn)。